About Gillian

I have been working as a professional translator for over 30 years in various capacities: freelance, running my own agency as a sole trader, staff translator and – until recently – owner/director of a successful specialist medical and pharmaceutical translation company. I have now returned to freelance work, and offer you a wealth of practical translation experience, combined with a real understanding of the issues faced by project managers.

I am thorough in researching my translations, passionate about quality and meticulous in my use of English. I present my work with excellent layout and formatting.

Follow me on Twitter to see my occasional thoughts on translation and singing.

French to EnglishSpanish to English volunteer translator
French to English/Spanish to English volunteer translator